当前，石家庄外语翻译职业学院根据省委教育工委关于开展深入学习实践科学发展观活动的部署要求，制定了具体详细的活动实施方案，按照既定的方法步骤，正在如火如荼的地进行学习实践科学发展观活动。
近段时间以来，学院通过不同形式、不同规模的动员会、宣讲会、思想大讨论、专题报告活动的开展，进行了广泛的思想发动，特别是全院师生对2003年以来学院提出并践行的“让学生成为准职业人”的人才培养理念及培养模式的再思考、再讨论，结合当前国内各行各业受到国际金融危机巨大冲击的大背景，认真学习了《国务院关于做好促进就业工作的通知》和教育部《关于当前形势下做好普通高等学校毕业生就业工作的通知》的文件精神，为进一步促进毕业生就业工作，院长孙建中提出了“依托几个相近专业、创办一个真正实体、孵化一批学生的创业能力、铸造各系创业及就业品牌”的就业工作新思路，并采取创造性举措，依托学院以及学院建院伊始就成立的河北圣兰大学生文化传播有限公司，整合学院各处室、各系的专业优势，为学生搭建丰富多样的创业平台，同时，充分利用创业基地和实训室，让学生借壳创业，孵化“准职业人”的创业能力，这样紧跟市场步伐，紧贴专业前景和潜力，从而达到创业平台跟专业建设、专业发展、就业以及学生独立创业形成一种同项式指向，为学院毕业生高质量就业和创业真诚服务。
学院自建院以来，就在“让学生成为准职业人”的人才培养理念的指导下，致力于让学生在校期间就实现其所学与用人单位的岗位所需对接、让学生的就业择业观与用人单位的用人观对接，把学生培养成让企业不用多费时间再塑造的“准职业人”，从而实现毕业生高质量就业、高质量创业。为达到这一目标，学院除了对师资队伍建设、教育教学模式以及考核评价体系进行大刀阔斧的改革外，还把重点放在了为“准职业人”寻求并提供“职业岗位”和“创业岗位”上。新形势下，学院创造性地推出 “依靠母体搭建创业平台，孵化学生就业、创业能力”的重大举措，主要措施有：
一是成立“实习、实训、就业、创业指导中心”，领导和指导全院学生的就业和创业工作。中心下设毕业生资源开发科、准职业人实习实训岗位开发科和准职业人创业实体开发科。整合全院各处、系资源，创办学生创业实体，形成院、系全员参与为学生就业创业服务的格局。
二是创办实体，给学生职业岗位。学院成立了以院长孙建中为组长的学生创业领导小组，领导各部门创业平台的建设，采取为几个相近专业创办一个实体的方式，让这些专业的学生进入其中做挂职员工，让学生切身感受从创业到经营的整个过程，从而孵化出一批学生创业群体。同时，创业实体也哺养着学生各种职业技能和从业能力的成熟。实体承揽校内外业务后，取得的经济收益按照4：3：3的比例分配，即学生得40%，处系得30%，学院得30%。目前，学院拥有比较成熟的实体14个，并明确了相应的主管处室，其中具有代表性的有：河北圣兰大学生文化传播有限公司翻译中心 、河北青年大学生旅行社 、河北圣兰建筑勘察设计研究院、河北圣兰大学生文化传播有限公司广告设计室、企业文化建设服务中心、外语翻译学院外语家教服务中心、外译附属双语幼儿园、国际会议礼仪服务中心、校园短剧制作中心、大学生心理咨询中心 、河北圣兰大学生文化传播有限公司计算机软件开发中心等。
三是针对暂时没有或不便于创办实体的专业，学院创建了校内实习实训实践基地，并设立了相应的“准职业人”体验岗。目前，这个基地由德语、法语、西班牙语、俄语、英语、日语、韩语和阿拉伯语等8个语言情景实训室和商务综合实训室、商务谈判实训室、酒店及客房实训室、护理实训室、秘书实训室、工民建实训室、有线、无线同声传译实训室等10个专业实训室组成。进入实训室，学生按照不同的准职业人体验岗分别充当不同的角色，在仿真的环境中感受异域风情、熟悉了解各个行业的工作氛围。四是让学生借壳创业，孵化“准职业人”的创业能力。考虑到在校生或刚刚毕业的学生短时间内不具备社会创业的资本，学院采取了帮助学生借壳创业的办法。具体做法为：由学院出面，帮助已进入大三的在校生或应届毕业生承包社会上某个相关行业的某个部门，如帮助小语种专业学生承包翻译公司的小语种翻译室或承包一些大型党政机关的会议翻译；帮助计算机软件开发专业学生承包一些IT企业的部分软件开发任务，帮助外语导游专业的学生承包旅游公司的海外旅游部；帮助双语学前教育专业的学生承包社区幼儿园等，以此孵化学生的创业能力。
出口旺才能入口壮，学院自2005年以来，毕业生平均就业率为96.6%。毕业生出口主要有四个方向：海外就业、国内就业、出国留学和专接本。毕业生的高就业率和高质量就业，使学院生源逐年攀升，学院得以快速发展。在国内各行各业受到国际金融危机巨大冲击的今天，学院不但没有裁员，反而根据学院发展需要再次为本科生、硕士研究生、博士研究生提供了42个就业岗位，同时，还把教职工的工资统一在原有基础上提高了20%。全院上下人心所向，人心思稳，爱校情结越来越浓，整个校园已形成安定团结的大好局面，为党分了忧，为政府解了难，为社会和谐稳定做出了应有的贡献，也为学院赢得了良好的社会声誉。