石家庄翻译日记

译文 近日，网友cardi在搜狐圈子里发的一篇帖子引起了网友们的关注。帖子称，石家庄市希望绿洲公园风景很不错，是人们休闲的好去处，但上周日他带孩子去希望绿洲公园玩耍时...董云中认为，译文是直接按照中文的字面意思来翻译的，属于让人看不懂的“中式英语”。“雨雪天气...

本报讯(记者刘彬通讯员永生永亮)，急促的警笛声呼啸而来，一名外籍外伤患者急忙被送到石家庄市第八医院外科清创室，患者表情痛苦，外科主任夏保志、护士长杨丽娜火速赶往清创室。　　夏保志通过肢体语言进行交流，仔细查体后发现伤者右眉弓及右肘关节多处创口，渗血，污染，右尺骨鹰嘴开放性粉碎性骨折，急需手术治疗。　　这时，患者的翻译到达医院，详细描述当时受伤的情况，患者为澳大利亚墨尔本人，于1年前来石家庄18中陪读，送至医院半小时前，患者骑自行车不慎摔倒，感觉右肘关节疼痛，活动受限，后送往医院。医院连夜进行急诊...